1 00:00:02,169 --> 00:00:05,172 ♪ 2 00:00:07,408 --> 00:00:09,210 Ok, la oss høre det. 3 00:00:09,244 --> 00:00:11,246 Hvordan dumpet du ham? Alle vil vite. 4 00:00:11,279 --> 00:00:13,147 Det er ikke noe saftig å fortelle. 5 00:00:13,180 --> 00:00:15,049 Jeg fortalte ham det nettopp hvis han ikke kunne bli komfortabel 6 00:00:15,082 --> 00:00:18,052 med våre forskjeller, så der var ingen vits å trekke dette ut. 7 00:00:18,085 --> 00:00:19,987 Og ved "forskjeller," du mener det faktum at 8 00:00:20,020 --> 00:00:21,822 du kan benkpresse ham med en arm. 9 00:00:21,856 --> 00:00:23,157 Å ha en kjæreste tydeligvis 10 00:00:23,190 --> 00:00:24,992 med ti ganger din fysiske styrke 11 00:00:25,025 --> 00:00:26,527 får en fyr til å føle seg maskulert. 12 00:00:26,561 --> 00:00:28,363 Wow, det kommer du bare til å ha å date Isak her. 13 00:00:28,396 --> 00:00:30,331 ISAAC: Jeg er fascinert 14 00:00:30,365 --> 00:00:32,533 av mellommenneskelig atferd av biologiske organismer. 15 00:00:32,567 --> 00:00:35,169 Jeg ville vært glad å prøve seksuelle forhold 16 00:00:35,202 --> 00:00:36,871 med deg, løytnant. 17 00:00:38,906 --> 00:00:41,676 Jeg er egentlig bare sånn jobber med meg selv akkurat nå. 18 00:00:41,709 --> 00:00:43,711 Um... (rømmer halsen) men takk. 19 00:00:43,744 --> 00:00:44,845 Løytnant... 20 00:00:44,879 --> 00:00:46,581 hva er det? 21 00:00:46,614 --> 00:00:49,183 Hva, har du aldri sett sushi? 22 00:00:49,216 --> 00:00:51,252 Det er en regional rett fra jorden. 23 00:00:51,286 --> 00:00:53,521 Rå fisk. Du vil du prøve det? 24 00:00:53,554 --> 00:00:57,224 GORDON: Nei, vent, det er wasabi. JOHN: Vent. Huff! 25 00:00:58,125 --> 00:00:59,894 Du må tulle med meg. Han bare... 26 00:00:59,927 --> 00:01:02,196 Du spiste bare hele ballen. Dude, er du ok? 27 00:01:02,229 --> 00:01:04,532 Jeg føler ikke noe ubehag. 28 00:01:04,565 --> 00:01:06,233 Hvordan? Hvis jeg spiste halvparten så mye, 29 00:01:06,267 --> 00:01:08,269 Jeg ville kaste opp og gråter i den. 30 00:01:08,303 --> 00:01:10,905 Moclan fordøyelsessystemet er ganske spenstig. 31 00:01:10,938 --> 00:01:12,740 På grunn av planeten vår hardt klima, 32 00:01:12,773 --> 00:01:14,709 arten min utviklet seg å trekke næring 33 00:01:14,742 --> 00:01:18,212 fra et bredt utvalg av organisk og uorganisk materiale. 34 00:01:18,245 --> 00:01:20,748 Vente. Så du kan spise hva som helst? 35 00:01:20,781 --> 00:01:22,717 Jeg kan spise mange ting. 36 00:01:22,750 --> 00:01:25,119 Kan du spise denne servietten? 37 00:01:29,156 --> 00:01:30,425 Ååå! 38 00:01:30,458 --> 00:01:31,559 (begge ler) 39 00:01:31,592 --> 00:01:34,261 Vent på. Vent på. 40 00:01:36,130 --> 00:01:38,299 En kaktusplante. 41 00:01:42,136 --> 00:01:43,938 Kan du spise dette? 42 00:01:43,971 --> 00:01:46,841 Å, kom igjen, Gordon, ikke... Han kommer til å skade seg selv. 43 00:01:51,145 --> 00:01:52,413 (Gordon og John ler) 44 00:01:52,447 --> 00:01:54,114 Kom igjen! Ingen måte! 45 00:01:55,115 --> 00:01:57,117 Hva med dette glasset? 46 00:02:01,121 --> 00:02:02,423 Å! Å! 47 00:02:02,457 --> 00:02:04,425 Å, dette blir gøy. Dette er... Ew. 48 00:02:04,459 --> 00:02:05,960 dette kommer til å bli en ny morsom ting. 49 00:02:05,993 --> 00:02:07,762 Vent på. Jeg skal finne en pose negler. 50 00:02:07,795 --> 00:02:09,497 KELLY (over kommunikasjon): Bro til alle senioroffiserer. 51 00:02:09,530 --> 00:02:11,666 Vi mottar et prioritert nødanrop. 52 00:02:11,699 --> 00:02:12,767 Meld fra til brua. 53 00:02:12,800 --> 00:02:14,535 Vi kommer tilbake til dette. 54 00:02:17,037 --> 00:02:19,039 ♪ 55 00:02:24,812 --> 00:02:26,347 Hvor lenge før vi kommer i kolonien? 56 00:02:26,381 --> 00:02:27,682 Omtrent to minutter ut, sir. 57 00:02:27,715 --> 00:02:29,316 Fortsatt ingen andre unionsskip i sektoren? 58 00:02:29,350 --> 00:02:30,618 Negativt, kommandør. 59 00:02:30,651 --> 00:02:32,620 Kommer inn i skannerområdet nå, Kaptein. 60 00:02:32,653 --> 00:02:35,222 En Krill-kamp cruiser oppdaget. 61 00:02:35,255 --> 00:02:37,958 Kastra 4 har ganske svak planetariske forsvar, ikke sant? 62 00:02:37,992 --> 00:02:39,293 De er en helt ny koloni. 63 00:02:39,326 --> 00:02:42,463 Faen, dette er den tredje Krillangrep om en måned. 64 00:02:42,497 --> 00:02:44,064 Jeg har visuell kontakt, sir. 65 00:02:47,167 --> 00:02:49,537 Å, mann, de er i ferd med å klatre. 66 00:02:49,570 --> 00:02:51,872 Ed, det er familier der nede. Jeg vet. 67 00:02:51,906 --> 00:02:54,008 Det er nok mye av enslige også. 68 00:02:54,041 --> 00:02:56,176 Sir, de offensive evnene av Krillskipet 69 00:02:56,210 --> 00:02:58,145 er betydelig overlegne til vår egen. 70 00:02:58,178 --> 00:03:00,147 Alara, åpen en haglkanal. 71 00:03:00,180 --> 00:03:01,549 Oppmerksomhet, krillskip, 72 00:03:01,582 --> 00:03:03,183 dette er U.S.S. Å, å, 73 00:03:03,217 --> 00:03:04,318 Jeg har ikke gjort det ennå. 74 00:03:04,351 --> 00:03:05,686 Åh. Beklager. 75 00:03:07,388 --> 00:03:08,989 Ok, du er i gang. 76 00:03:09,023 --> 00:03:10,891 Nå? Ja. 77 00:03:10,925 --> 00:03:12,993 Greit. Oppmerksomhet, krillskip, 78 00:03:13,027 --> 00:03:14,495 dette er U.S.S. Orville. 79 00:03:14,529 --> 00:03:17,364 Avbryt brannen umiddelbart, eller så svarer vi. 80 00:03:17,398 --> 00:03:19,900 I verdensrommets historie kamper, har det noen gang fungert? 81 00:03:19,934 --> 00:03:22,069 De har sluttet å skyte på planeten. 82 00:03:22,102 --> 00:03:24,705 Jeg står korrigert. 83 00:03:30,077 --> 00:03:32,012 Ja, jeg, eh... 84 00:03:32,046 --> 00:03:34,048 Jeg tror ikke det fungerte. 85 00:03:38,919 --> 00:03:40,921 ♪ 86 00:04:39,446 --> 00:04:42,449 ♪ 87 00:04:43,951 --> 00:04:45,653 Deflektorer ned til 87 %. 88 00:04:45,686 --> 00:04:46,854 Gi tilbake ild. 89 00:04:50,691 --> 00:04:52,126 Direkte treff. Ingen skade. 90 00:04:58,465 --> 00:05:00,434 Noen la det ut! 91 00:05:00,467 --> 00:05:01,769 Hva skjedde til automatisk brannslukking? 92 00:05:01,802 --> 00:05:04,438 Det er panelet som tok fyr. 93 00:05:04,471 --> 00:05:06,807 Ed, hvis vi holder oss i en dunkende kamp... Vi taper. Jeg vet. 94 00:05:08,475 --> 00:05:11,612 Gordon, kan du ta oss inn i øvre atmosfære av planeten? 95 00:05:11,646 --> 00:05:13,681 Bare skumme overflaten mellom luft og rom. 96 00:05:13,714 --> 00:05:15,616 Kaptein, det vil skape mye friksjon. 97 00:05:15,650 --> 00:05:17,451 Med deflektorene lave, atmosfæren... 98 00:05:17,484 --> 00:05:18,452 Kan du gjøre det? 99 00:05:18,485 --> 00:05:20,621 Ja, sir. 100 00:05:20,655 --> 00:05:21,689 Greit, ta oss inn. 101 00:05:33,167 --> 00:05:35,202 Bortus, forbered deg på lansering alle plasmatorpedoer 102 00:05:35,235 --> 00:05:36,303 samtidig. 103 00:05:36,336 --> 00:05:38,305 Sir, det vil forlate oss praktisk talt forsvarsløs. 104 00:05:38,338 --> 00:05:39,974 Følg ordrene mine. Gordon, hvor nærme? 105 00:05:40,007 --> 00:05:41,842 Inn i øvre atmosfære, sir. 106 00:05:48,749 --> 00:05:50,851 Krillskipet fortsetter våpenild. 107 00:05:50,885 --> 00:05:53,320 BORTUS: De virker ute av stand å låse på oss. 108 00:05:53,353 --> 00:05:54,655 Du kaster opp en røykskjerm. 109 00:05:54,689 --> 00:05:55,823 Skannerne deres er blendet. 110 00:05:55,856 --> 00:05:57,357 Gordon, på mitt merke, 111 00:05:57,391 --> 00:05:59,894 ta et rett skudd oppover, og jeg mener hardt. Ja, sir. 112 00:06:04,064 --> 00:06:05,065 Nå. 113 00:06:11,038 --> 00:06:12,039 Brann torpedoer. 114 00:06:20,748 --> 00:06:22,282 (puster ut) 115 00:06:27,622 --> 00:06:29,423 Alara, hils kolonien. 116 00:06:29,456 --> 00:06:31,358 Du er i gang, sir. 117 00:06:31,391 --> 00:06:33,527 Kastra 4, dette er Kaptein Ed Mercer 118 00:06:33,560 --> 00:06:36,030 av U.S.S. Orville. Hva er tilstanden din? 119 00:06:36,063 --> 00:06:38,198 (pesende): Kaptein, dette er gruvesjef Leidecker. 120 00:06:38,232 --> 00:06:40,034 Vi ble hardt rammet. 121 00:06:40,067 --> 00:06:41,602 Det er flere titalls drepte. 122 00:06:41,636 --> 00:06:43,537 19 personer allerede bekreftet død. 123 00:06:43,570 --> 00:06:45,105 Greit, stå på. Vi sender hjelp. 124 00:06:45,139 --> 00:06:46,707 Mercer ute. 125 00:06:46,741 --> 00:06:48,575 Bro til sykebod. Dr. Finn, sette sammen et medisinsk team. 126 00:06:48,609 --> 00:06:49,777 CLAIRE: Ja, sir. 127 00:06:52,647 --> 00:06:53,948 Ed. 128 00:06:53,981 --> 00:06:55,916 Se. 129 00:07:01,088 --> 00:07:02,790 Til seierherren... 130 00:07:02,823 --> 00:07:04,591 gå byttet. 131 00:07:13,668 --> 00:07:15,770 ♪ 132 00:07:19,506 --> 00:07:22,777 Kaptein Mercer, dette er en game changer. 133 00:07:22,810 --> 00:07:24,645 En intakt, fungerende Krill skyttel. 134 00:07:24,679 --> 00:07:26,413 En gang i blant du er heldig. 135 00:07:26,446 --> 00:07:28,415 Det var bare flytende der ute i vraket. 136 00:07:28,448 --> 00:07:29,917 ED: Jeg innbiller meg 137 00:07:29,950 --> 00:07:31,251 unionsingeniøren korpset skal ha 138 00:07:31,285 --> 00:07:33,153 en feltdag trekker denne tingen fra hverandre. 139 00:07:33,187 --> 00:07:34,789 Jeg er sikker på at de ville. 140 00:07:34,822 --> 00:07:37,792 Men det har vi en annen plan i tankene. 141 00:07:39,359 --> 00:07:41,495 Til tross for alle våre engasjementer med Krill, 142 00:07:41,528 --> 00:07:44,431 vi har bare klart å vinne noen få etterretningsbiter 143 00:07:44,464 --> 00:07:46,967 angående deres kultur. Generelt sett 144 00:07:47,001 --> 00:07:49,436 når en sivilisasjon blir mer teknologisk avansert, 145 00:07:49,469 --> 00:07:50,805 deres tilslutning 146 00:07:50,838 --> 00:07:52,272 til religionen avtar. 147 00:07:52,306 --> 00:07:54,274 Men krillen er et unntak. 148 00:07:54,308 --> 00:07:56,643 De har klamret seg heftig til deres tro, 149 00:07:56,677 --> 00:07:59,814 selv inn i alderen av interstellar reise. 150 00:08:00,815 --> 00:08:02,349 Alt vi vet om deres religion 151 00:08:02,382 --> 00:08:04,184 er at det plasserer Krill-folket 152 00:08:04,218 --> 00:08:05,986 fremfor alle andre livsformer. 153 00:08:06,020 --> 00:08:08,288 Når de angriper en koloni for ressursene sine, 154 00:08:08,322 --> 00:08:10,357 de ser det ikke som en ond handling. 155 00:08:10,390 --> 00:08:12,126 Det er deres "guddommelige rett". 156 00:08:12,159 --> 00:08:14,862 Gud skapte planter og dyr utelukkende for menneskets bruk. 157 00:08:14,895 --> 00:08:16,663 Vi kan ikke resonnere med dem. 158 00:08:16,697 --> 00:08:19,867 Og hvis vi gikk i krig, de ville se det som et hellig korstog, 159 00:08:19,900 --> 00:08:22,302 som betyr det kan vare i flere tiår. 160 00:08:22,336 --> 00:08:24,338 Vel, vi kan heller ikke bare sitte ved siden av og gjør ingenting 161 00:08:24,371 --> 00:08:25,639 mens disse angrepene fortsetter. 162 00:08:25,672 --> 00:08:27,141 Vi må forstå dem. 163 00:08:27,174 --> 00:08:30,377 Finn en måte å kommunisere på på en måte som gir gjenklang. 164 00:08:30,410 --> 00:08:32,646 Vi må få tak i en kopi av Anhkana. 165 00:08:32,679 --> 00:08:34,648 Hva er Anhkana? 166 00:08:34,681 --> 00:08:35,816 Krill Bibelen-- 167 00:08:35,850 --> 00:08:37,885 det bestemmer koden deres oppførsel i alle saker. 168 00:08:37,918 --> 00:08:40,487 Det ville gå langt hjelpe oss med å finne et inngrep. 169 00:08:40,520 --> 00:08:41,856 Hvordan får vi en? 170 00:08:41,889 --> 00:08:43,323 Fagforenings etterretning mener det 171 00:08:43,357 --> 00:08:45,893 hvert Krill-skip har minst én om bord. 172 00:08:45,926 --> 00:08:47,527 Vel, du kommer ikke til å gjøre det finn en der ute-- 173 00:08:47,561 --> 00:08:48,562 at skipet er desimert. 174 00:08:48,595 --> 00:08:50,164 Du kommer til å finne en. 175 00:08:50,197 --> 00:08:51,732 S... Beklager, eh... 176 00:08:51,766 --> 00:08:53,667 så... beklager, hva nå? 177 00:08:53,700 --> 00:08:55,669 Du og dine styrmenn skal ta den skyttelen 178 00:08:55,702 --> 00:08:58,005 over grensen og infiltrere et krillfartøy. 179 00:08:58,038 --> 00:09:01,241 Du kommer til å få en kopi av Anhkana. Admiral, 180 00:09:01,275 --> 00:09:03,343 det må være noen med mer undercover-opplevelse. 181 00:09:03,377 --> 00:09:04,678 Åh. Takk. 182 00:09:04,711 --> 00:09:06,680 Hva? Du vil risikere døden på et krillskip? 183 00:09:06,713 --> 00:09:09,016 Nei, men det har du heller ikke for å få meg til å se dårlig ut 184 00:09:09,049 --> 00:09:10,184 med selskap over. 185 00:09:10,217 --> 00:09:11,852 OZAWA: Vi har et vindu muligheten 186 00:09:11,886 --> 00:09:14,688 å benytte seg av skyttelbussen før de vet at vi har det. 187 00:09:14,721 --> 00:09:16,390 Skyttelen er her, du er her, 188 00:09:16,423 --> 00:09:19,193 og vi vet alle at Malloy er den beste piloten i flåten. 189 00:09:19,226 --> 00:09:21,896 Gjør deg klar, kaptein. Du har fått jobben. 190 00:09:35,342 --> 00:09:37,344 ♪ 191 00:09:38,745 --> 00:09:40,047 Kitan til shuttle bay. 192 00:09:40,080 --> 00:09:41,949 Vi nærmer oss grensen av Krill plass. 193 00:09:41,982 --> 00:09:43,717 Erkjent. 194 00:09:43,750 --> 00:09:44,952 Er du nesten ferdig? 195 00:09:44,985 --> 00:09:48,388 Ja, sir. Skyttelen er klar til avreise. 196 00:09:48,422 --> 00:09:49,423 Grayson til Mercer. 197 00:09:49,456 --> 00:09:51,425 Bussen er klargjort og klar til lansering. 198 00:09:52,960 --> 00:09:55,129 Flytte! 199 00:09:55,162 --> 00:09:56,763 ED: Alle sammen 200 00:09:56,797 --> 00:09:58,065 bare vær rolig. 201 00:09:58,098 --> 00:10:00,434 Hvis vi gjør som han sier, han vil ikke skade noen. 202 00:10:00,467 --> 00:10:02,069 Hva vil du? 203 00:10:02,102 --> 00:10:05,405 Hvem av dere... er Bortus? 204 00:10:05,439 --> 00:10:06,807 Jeg er Bortus. 205 00:10:08,843 --> 00:10:10,110 jeg... 206 00:10:10,144 --> 00:10:11,912 vil ha deg... 207 00:10:11,946 --> 00:10:14,248 å spise våpenet mitt. 208 00:10:14,281 --> 00:10:15,816 Hva? 209 00:10:15,850 --> 00:10:17,617 (begge ler) 210 00:10:18,685 --> 00:10:20,420 Å, mann! Herregud. 211 00:10:20,454 --> 00:10:22,422 Ansiktene dine var uvurderlige. Det var flott. 212 00:10:22,456 --> 00:10:24,324 Det var flott. Hva den skjer helvete her? 213 00:10:24,358 --> 00:10:26,460 (surrende) 214 00:10:26,493 --> 00:10:28,162 Gordon? 215 00:10:28,195 --> 00:10:29,763 Dude, det var morsomt. 216 00:10:29,796 --> 00:10:32,266 De er holografiske i miniatyr generatorer, med tillatelse fra Isaac. 217 00:10:32,299 --> 00:10:33,600 Vi kan lure 218 00:10:33,633 --> 00:10:35,469 øynene deres og deres bioskannere. 219 00:10:35,502 --> 00:10:37,171 Ed, de sender deg inn i fiendens rom, 220 00:10:37,204 --> 00:10:39,173 og du handler som om det er en stor spøk. 221 00:10:39,206 --> 00:10:41,608 Herregud, hvis du blir oppdaget... 222 00:10:41,641 --> 00:10:42,809 Se, Kelly, hvorfor tror du 223 00:10:42,843 --> 00:10:44,178 Jeg prøver for å lette stemningen her? 224 00:10:44,211 --> 00:10:45,479 Jeg er redd av meg. 225 00:10:46,513 --> 00:10:47,814 Bare... 226 00:10:47,848 --> 00:10:50,617 gjør meg en tjeneste, ok? 227 00:10:50,650 --> 00:10:53,353 Vær veldig, veldig forsiktig. 228 00:10:54,388 --> 00:10:55,789 Jeg vil. 229 00:10:55,822 --> 00:10:57,624 Jeg lover. 230 00:10:57,657 --> 00:10:58,959 (kommunikasjonspip) 231 00:10:58,993 --> 00:11:00,460 Grayson til bro. 232 00:11:00,494 --> 00:11:02,362 Stå på for å lansere. 233 00:11:08,168 --> 00:11:10,170 ♪ 234 00:11:14,841 --> 00:11:18,478 CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL: ♪ Lys lyset på meg ♪ 235 00:11:18,512 --> 00:11:22,716 GORDON (synger med): ♪ La Midnight Special ♪ 236 00:11:22,749 --> 00:11:25,052 ♪ Lys lyset på meg ♪ 237 00:11:26,420 --> 00:11:29,656 ♪ La Midnight Special ♪ 238 00:11:29,689 --> 00:11:31,658 ♪ Skinn det alltid elskende lyset ♪ 239 00:11:31,691 --> 00:11:34,361 ♪ På meg... ♪ Hei, har du noe imot skru ned det, vær så snill? 240 00:11:34,394 --> 00:11:36,330 Bedre ennå, av? 241 00:11:36,363 --> 00:11:37,898 (slår av musikk) 242 00:11:37,932 --> 00:11:39,699 Hva leser du? 243 00:11:39,733 --> 00:11:41,835 Det er etterretningsinformasjonen admiralen forberedte seg. 244 00:11:41,868 --> 00:11:43,670 Det burde du være leser den også. 245 00:11:43,703 --> 00:11:46,506 Vel, bare oppsummer de viktige delene. Hør på dette. 246 00:11:46,540 --> 00:11:49,343 Tilsynelatende atmosfæren av Krills hjemverden 247 00:11:49,376 --> 00:11:51,045 er permanent innhyllet 248 00:11:51,078 --> 00:11:54,014 ved et tett skydekke som skjuler 96% 249 00:11:54,048 --> 00:11:56,016 av sollyset fra planetens overflate. 250 00:11:56,050 --> 00:11:58,052 En verden som eksisterer i evig natt. 251 00:11:58,085 --> 00:12:00,587 (sner) Ikke rart de er det så grinete hele tiden. 252 00:12:00,620 --> 00:12:02,089 Hmm. 253 00:12:02,122 --> 00:12:04,191 Å, dritt. Du vet hva har vi glemt å gjøre? 254 00:12:04,224 --> 00:12:07,427 Hva? Vi glemte å komme opp med Krill-navn. 255 00:12:07,461 --> 00:12:09,863 Herregud, du har rett. Ja. Hvordan høres Krill-navn ut? 256 00:12:09,896 --> 00:12:11,531 Jeg vet ikke. Jeg gjør ikke det tror noen vet. 257 00:12:11,565 --> 00:12:13,200 Sannsynligvis eksotisk og fremmed. 258 00:12:13,233 --> 00:12:15,369 Sannsynligvis, ja. Som Quarz... nei, 259 00:12:15,402 --> 00:12:16,536 liker sånt. 260 00:12:16,570 --> 00:12:18,772 Zang... eh, tozon. 261 00:12:18,805 --> 00:12:20,941 Kreeyewloxstein. 262 00:12:20,975 --> 00:12:22,609 Sannsynligvis ikke «stein». Nei, ikke «stein». 263 00:12:22,642 --> 00:12:24,711 Som en Haj... valorp. 264 00:12:24,744 --> 00:12:26,113 Froozhengladje. 265 00:12:26,146 --> 00:12:27,281 Haagendazs. Ja, ser dere, hvem som helst 266 00:12:27,314 --> 00:12:29,049 av disse kan være riktige-- vi vet ikke. 267 00:12:29,083 --> 00:12:30,150 (panelpiper) 268 00:12:31,651 --> 00:12:34,654 Det er et skip nærmer seg. 269 00:12:36,090 --> 00:12:37,891 En krillødelegger. 270 00:12:37,924 --> 00:12:39,226 Å, mann. Dette er det. 271 00:12:39,259 --> 00:12:40,760 Greit, slå dem på. 272 00:12:50,337 --> 00:12:53,407 Dette er Yakar. Identifiser deg selv. 273 00:12:53,440 --> 00:12:56,243 Yakar, vi er en skyttel fra krillskipet Kakov. 274 00:12:56,276 --> 00:12:58,078 Be om tillatelse å legge til kai. 275 00:12:58,112 --> 00:12:59,313 (rask pipelyd) 276 00:12:59,346 --> 00:13:01,281 De skanner oss. 277 00:13:01,315 --> 00:13:04,918 Vi er i ferd med å finne ut om eller ikke fungerer disse tingene. 278 00:13:04,951 --> 00:13:06,486 Du er klar for dokking. 279 00:13:06,520 --> 00:13:08,588 (sukker) Er du klar? 280 00:13:08,622 --> 00:13:09,956 Ja. 281 00:13:24,638 --> 00:13:27,274 Hei der. Hvordan går det? 282 00:13:27,307 --> 00:13:30,510 Bli med oss. Kapteinen ønsker å snakke med deg. 283 00:13:55,169 --> 00:13:57,537 Velkommen, brødre, til Yakar. 284 00:13:57,571 --> 00:13:59,373 Jeg er kaptein Haros. 285 00:13:59,406 --> 00:14:01,875 Dette er vår Yppersteprest, Sazeron. 286 00:14:01,908 --> 00:14:04,544 Hei. Jeg er... Chris. 287 00:14:04,578 --> 00:14:08,215 Og dette er... Devon. 288 00:14:08,248 --> 00:14:10,150 Det er merkelige navn. 289 00:14:10,184 --> 00:14:11,885 Å, ja, ikke som Haros. 290 00:14:11,918 --> 00:14:13,520 ED: Hei, hør, 291 00:14:13,553 --> 00:14:14,988 tusen takk for å redde oss. 292 00:14:15,021 --> 00:14:16,490 Vi har vært gjennom en prøvelse. 293 00:14:16,523 --> 00:14:18,225 Hva skjedde med Kakoven? 294 00:14:18,258 --> 00:14:20,327 Den ble ødelagt i en kamp 295 00:14:20,360 --> 00:14:22,162 med et unionsskip, Orville. 296 00:14:22,196 --> 00:14:24,664 Vi var de eneste to overlevende; vi slapp så vidt 297 00:14:24,698 --> 00:14:26,500 med livene våre. Ja, det må de ha hatt 298 00:14:26,533 --> 00:14:27,867 en vanvittig god pilot. 299 00:14:27,901 --> 00:14:29,836 Jeg mener, trekkene på denne fyren. 300 00:14:29,869 --> 00:14:32,172 Vi... vi bare aldri hatt en sjanse. 301 00:14:32,206 --> 00:14:35,342 Rart at du var de eneste overlevende. 302 00:14:35,375 --> 00:14:37,344 Vel... vi var... 303 00:14:37,377 --> 00:14:39,746 utføre vedlikehold på en skyttel den gangen, 304 00:14:39,779 --> 00:14:41,848 og når Kakov ble ødelagt, 305 00:14:41,881 --> 00:14:44,084 skyttelbussen ble kastet rydde ut i rommet. 306 00:14:44,118 --> 00:14:47,221 Ser ut til at du var det uvanlig heldig. 307 00:14:47,254 --> 00:14:49,223 Vel... Devon og jeg ba 308 00:14:49,256 --> 00:14:51,558 at vi ville bli reddet, og... 309 00:14:51,591 --> 00:14:53,593 her er du, så... 310 00:14:59,566 --> 00:15:02,102 Kan ikke... kan ikke gjør det i disse. 311 00:15:02,136 --> 00:15:04,704 Vi er glade for å være det svaret på dine bønner. 312 00:15:04,738 --> 00:15:06,039 Er du ikke enig, 313 00:15:06,072 --> 00:15:07,574 Sazeron? 314 00:15:07,607 --> 00:15:10,377 Anhkana underviser at alle Krill er brødre 315 00:15:10,410 --> 00:15:11,711 i det store korstoget. 316 00:15:11,745 --> 00:15:13,280 Ah, Anhkana. 317 00:15:13,313 --> 00:15:15,449 Det-det er mitt favorittbok. 318 00:15:15,482 --> 00:15:17,551 Siden du har hatt et nært engasjement 319 00:15:17,584 --> 00:15:20,620 med et unionsskip, kanskje du har informasjon 320 00:15:20,654 --> 00:15:23,723 som kan være nyttig til vårt nåværende oppdrag. 321 00:15:23,757 --> 00:15:25,259 Hva... oppdrag er det? 322 00:15:25,292 --> 00:15:26,960 Jeg vil gjerne høre om det. 323 00:15:26,993 --> 00:15:29,062 (klokken ringer) 324 00:15:29,095 --> 00:15:31,231 (klokken ringer) Kom. 325 00:15:31,265 --> 00:15:34,301 Det er tid for tjenester. 326 00:15:35,935 --> 00:15:37,804 HAROS: Jeg gleder meg alltid 327 00:15:37,837 --> 00:15:39,406 til denne tiden på dagen. 328 00:15:39,439 --> 00:15:41,408 Det er en velkommen pause fra våre plikter, og en påminnelse 329 00:15:41,441 --> 00:15:43,277 av vår plass i universet og i øynene 330 00:15:43,310 --> 00:15:44,611 av Avis. 331 00:15:44,644 --> 00:15:45,745 Avis? 332 00:15:45,779 --> 00:15:47,747 Ja, jeg er enig. 333 00:15:47,781 --> 00:15:50,584 Jeg synes tjenester er en stor kilde til komfort. 334 00:15:50,617 --> 00:15:53,253 Ja. Ja, du vet, det er også litt gøy 335 00:15:53,287 --> 00:15:56,456 for å se hvordan kollegene dine kler seg når de er utenfor klokken. 336 00:15:56,490 --> 00:15:59,293 Du vet, for jeg tror alle har sin egen stil 337 00:15:59,326 --> 00:16:02,429 at de egentlig ikke får til... å vise i arbeidstiden. 338 00:16:02,462 --> 00:16:04,498 Jeg synes det er flott å se folk 339 00:16:04,531 --> 00:16:07,667 få virkelig uttrykke seg gjennom mote. 340 00:16:07,701 --> 00:16:10,170 Som, du virkelig får se personen på innsiden. 341 00:16:10,204 --> 00:16:12,138 Vet du? Faktisk. 342 00:16:18,878 --> 00:16:20,514 Dette kapellet er en rekreasjon 343 00:16:20,547 --> 00:16:23,317 av den der Jeg tilbad som barn. 344 00:16:23,350 --> 00:16:25,285 Vel, jeg antar at det er sant hva de sier: 345 00:16:25,319 --> 00:16:27,287 rang har sine privilegier. 346 00:16:27,321 --> 00:16:29,356 Jeg har aldri hørt den aforismen. 347 00:16:29,389 --> 00:16:30,990 Hvem sier det? 348 00:16:31,024 --> 00:16:32,626 Åh. 349 00:16:32,659 --> 00:16:35,529 Jeg... antar jeg det er jeg som sier det. 350 00:16:35,562 --> 00:16:37,364 Det er en klok observasjon. 351 00:16:37,397 --> 00:16:39,333 Ta ethvert sted du ønsker. 352 00:16:39,366 --> 00:16:40,900 Vi snakker senere. 353 00:16:54,180 --> 00:16:56,149 Hallo. 354 00:16:56,182 --> 00:16:57,817 Hei. 355 00:16:57,851 --> 00:16:59,219 Jeg er Teleya. 356 00:16:59,253 --> 00:17:01,388 Jeg har ikke sett deg ved gudstjenester før. 357 00:17:01,421 --> 00:17:04,558 Nei, faktisk, vi kom akkurat hit. 358 00:17:04,591 --> 00:17:07,160 Jeg er Chris og dette er Devon. 359 00:17:07,193 --> 00:17:09,329 Vi var på Kakov. 360 00:17:09,363 --> 00:17:11,831 Var du det? 361 00:17:11,865 --> 00:17:14,000 Broren min var på Kakov. 362 00:17:14,033 --> 00:17:17,070 Jeg er... Jeg beklager veldig. 363 00:17:18,372 --> 00:17:22,376 Han er nå i fred i armene til Avis. 364 00:17:22,409 --> 00:17:23,910 Skal vi fortelle dem deres gud er 365 00:17:23,943 --> 00:17:26,045 et bilutleiefirma fra det 20. århundre? Stille. 366 00:17:26,079 --> 00:17:27,681 Kanskje du visste det broren min. 367 00:17:27,714 --> 00:17:29,349 Han var den taktisk offiser. 368 00:17:29,383 --> 00:17:31,184 Han het Arnak. 369 00:17:31,217 --> 00:17:34,288 Åh. Ja, nei, jeg... Flott fyr. 370 00:17:34,321 --> 00:17:35,855 Da var dere venner? 371 00:17:35,889 --> 00:17:37,223 Um... 372 00:17:37,257 --> 00:17:38,892 vi var, vi var. 373 00:17:38,925 --> 00:17:41,695 Ja, veldig stramt, meg og den fyren. 374 00:17:41,728 --> 00:17:43,029 Venner for livet. 375 00:17:43,062 --> 00:17:44,197 Devon og Arnak. 376 00:17:44,230 --> 00:17:45,865 «Darnak», kalte de oss. 377 00:17:45,899 --> 00:17:47,701 Rart han aldri snakket om deg. 378 00:17:47,734 --> 00:17:49,369 Du sa du var nær? 379 00:17:49,403 --> 00:17:51,905 Å, mann, ja. Ja, vi... 380 00:17:51,938 --> 00:17:53,907 vi pleide å bade sammen. 381 00:17:53,940 --> 00:17:55,742 Jeg er virkelig kommer til å savne ham. 382 00:17:55,775 --> 00:17:57,411 Som jeg er. 383 00:17:57,444 --> 00:18:00,447 Jeg vet at han virkelig elsket søsteren sin. 384 00:18:00,480 --> 00:18:02,382 Det er godt å høre. 385 00:18:02,416 --> 00:18:05,785 Jeg vet at Avis vil beskytte hans evige sjel. 386 00:18:05,819 --> 00:18:07,921 Ja, han har... han har det gullmedlemskapet nå. 387 00:18:07,954 --> 00:18:10,056 Shh. Han venter ikke i alle linjer. 388 00:18:10,089 --> 00:18:11,625 Går rett til bilen hans. 389 00:18:11,658 --> 00:18:12,792 (hvisker): For guds skyld, hold kjeft. 390 00:18:12,826 --> 00:18:14,628 (klokken ringer) 391 00:18:15,662 --> 00:18:18,264 (klokken ringer) 392 00:18:22,836 --> 00:18:24,804 En velsignet kveld. 393 00:18:24,838 --> 00:18:26,573 Temeen Emideen. 394 00:18:26,606 --> 00:18:28,241 ANDRE (samstemt): Temeen Emideen. 395 00:18:28,274 --> 00:18:30,243 Katniss Everdeen. 396 00:18:30,276 --> 00:18:32,779 La oss nå rense. 397 00:18:42,789 --> 00:18:45,091 (gisper) 398 00:18:45,124 --> 00:18:48,161 Dette mennesket ble tatt til fange under inntak av kolonien 399 00:18:48,194 --> 00:18:50,096 på Chara tre. 400 00:18:50,129 --> 00:18:53,099 Han trodde sitt folk hadde krav 401 00:18:53,132 --> 00:18:55,435 til ressursene sine. 402 00:18:55,469 --> 00:18:58,004 Men han er ikke Krill. 403 00:18:58,037 --> 00:19:00,607 Og Avis har rørt oss 404 00:19:00,640 --> 00:19:02,476 med sin guddommelige hånd. 405 00:19:02,509 --> 00:19:04,611 Hei Avis. 406 00:19:04,644 --> 00:19:06,780 Hei seier! 407 00:19:06,813 --> 00:19:09,883 ANDRE: Hei Avis! Hei seier! 408 00:19:14,153 --> 00:19:17,691 Temeen Emideen. 409 00:19:17,724 --> 00:19:20,126 ANDRE: Temeen Emideen. 410 00:19:20,159 --> 00:19:22,128 SAZERON: Temeen Emideen. 411 00:19:22,161 --> 00:19:23,963 Temeen Emideen. (stikking) 412 00:19:23,997 --> 00:19:24,998 Temeen 413 00:19:25,031 --> 00:19:26,332 Emideen. 414 00:19:26,366 --> 00:19:27,501 Temeen Emideen. 415 00:19:27,534 --> 00:19:29,035 Temeen Emideen! 416 00:19:29,068 --> 00:19:30,970 Temeen Emideen! 417 00:19:31,004 --> 00:19:32,506 Temeen Emideen! 418 00:19:32,539 --> 00:19:34,408 Temeen Emideen! 419 00:19:36,743 --> 00:19:38,678 Jeg likte å dele tilbe med deg. 420 00:19:38,712 --> 00:19:40,647 Kanskje jeg ser deg igjen. 421 00:19:40,680 --> 00:19:43,817 Ja, dette er... en slags gal uke for meg, 422 00:19:43,850 --> 00:19:45,852 men vi skal-vi skal finne ut av noe. 423 00:19:48,354 --> 00:19:49,856 Kom igjen. 424 00:19:53,527 --> 00:19:55,995 Dude, det var det sykeste, mørkeste jeg noen gang har sett. 425 00:19:56,029 --> 00:19:58,031 Jeg trodde jeg var det kommer til å kaste opp. 426 00:20:01,701 --> 00:20:03,202 La oss gå. 427 00:20:06,440 --> 00:20:07,907 Forresten, Chris og Devon? 428 00:20:07,941 --> 00:20:10,176 Se, den har bare sklidd ut. Jeg måtte tenke på noe. 429 00:20:10,209 --> 00:20:12,546 La oss bare fokusere på jobben vår, ok? 430 00:20:12,579 --> 00:20:13,780 (kamera piper) 431 00:20:15,582 --> 00:20:16,616 (kamera piper) 432 00:20:17,617 --> 00:20:18,618 (kamera piper) 433 00:20:19,619 --> 00:20:21,387 Det er mye av sider, mann. 434 00:20:21,421 --> 00:20:22,889 Ja, vel, den før vi er ferdige, 435 00:20:22,922 --> 00:20:25,224 jo raskere kan vi komme i helvete herfra. 436 00:20:30,597 --> 00:20:33,366 Kan jeg hjelpe dere, brødre? 437 00:20:33,399 --> 00:20:35,401 Sazeron. 438 00:20:35,435 --> 00:20:39,372 Nei. Vi ønsket bare å søke ytterligere veiledning og komfort 439 00:20:39,405 --> 00:20:41,541 fra Anhkana for vår, eh, 440 00:20:41,575 --> 00:20:44,243 sorg over ødeleggelse av skipet vårt. 441 00:20:44,277 --> 00:20:48,114 Å kloke og mektige Avis, dekke tapet av kjøretøyet vårt. 442 00:20:48,147 --> 00:20:50,950 Og har du funnet visdommen du søker? 443 00:20:50,984 --> 00:20:52,719 Jeg tror, ​​jeg tror vi gjorde det. Ja, jeg tror vi gjorde det. 444 00:20:52,752 --> 00:20:54,087 Jeg tror vi gjorde det, ja. Definitivt. 445 00:20:54,120 --> 00:20:55,755 Jeg-jeg vet, eh, for meg, mann, 446 00:20:55,789 --> 00:20:57,724 når jeg har en dårlig dag, alt jeg har å gjøre 447 00:20:57,757 --> 00:20:59,593 er sprekk den babyen åpen 448 00:20:59,626 --> 00:21:01,895 til hvilken som helst side og det er bare, 449 00:21:01,928 --> 00:21:03,429 akkurat som en rygggnidning for hjernen, mann. 450 00:21:03,463 --> 00:21:05,799 Den treffer rett og slett. 451 00:21:05,832 --> 00:21:08,267 Så ja. Jeg tror vi er alt er klart her, ikke sant? 452 00:21:08,301 --> 00:21:10,069 Det tror jeg vi er. Jeg tror vi er ferdig, ikke sant? jeg tror... 453 00:21:10,103 --> 00:21:11,404 Jeg tror vi er-vi er, 454 00:21:11,437 --> 00:21:12,639 vi skal bare fortsett og, eh, 455 00:21:12,672 --> 00:21:14,608 sjekk inn med, eh, "Kapitan." 456 00:21:14,641 --> 00:21:17,110 Og takk ham igjen for hans gjestfrihet. 457 00:21:17,143 --> 00:21:19,646 Så vi sees. 458 00:21:19,679 --> 00:21:22,115 Ha det. 459 00:21:39,165 --> 00:21:41,768 Disse kvartalene er som et fangehull. 460 00:21:41,801 --> 00:21:43,336 Hvordan kan de leve slik? 461 00:21:43,369 --> 00:21:45,104 Vel, bare vær glad det er ikke et fangehull. 462 00:21:45,138 --> 00:21:48,842 Kapteinen stoler på oss foreløpig. 463 00:21:48,875 --> 00:21:51,177 Å herregud, litteraturen deres er grusomt. 464 00:21:51,210 --> 00:21:52,946 Det er som en Bret Easton Ellis roman. 465 00:21:52,979 --> 00:21:54,013 Hvor mye lenger? 466 00:21:55,849 --> 00:21:58,518 ED: Skipets nattskift begynte for to timer siden, 467 00:21:58,552 --> 00:22:00,486 så vi burde være trygge. 468 00:22:10,530 --> 00:22:12,131 (grunter) Hva i helvete saken med deg? 469 00:22:12,165 --> 00:22:13,466 Jeg prøvde å tippe på tå. 470 00:22:13,499 --> 00:22:15,034 Ikke gå så tett bak meg. 471 00:22:15,068 --> 00:22:16,736 Beklager. 472 00:22:33,386 --> 00:22:34,821 GORDON: Se. 473 00:22:34,854 --> 00:22:36,890 Det må være Avis. 474 00:22:39,392 --> 00:22:41,695 Mann, han er en skikkelig pikk, er han ikke? 475 00:22:41,728 --> 00:22:43,763 La oss gjøre dette raskt. 476 00:22:47,867 --> 00:22:49,402 Min herre. 477 00:22:49,435 --> 00:22:52,238 Jeg ber om tillatelse til sette en vakt på kapellet. 478 00:22:52,271 --> 00:22:53,873 Av hvilken grunn? 479 00:22:53,907 --> 00:22:55,341 Jeg stoler ikke på våre besøkende. 480 00:22:55,374 --> 00:22:58,912 Chris og Devon. Hvorfor ikke? 481 00:22:58,945 --> 00:23:01,247 Jeg fant dem i kapell etter gudstjenester. 482 00:23:01,280 --> 00:23:04,751 De virket uvanlige interessert i Anhkana. 483 00:23:04,784 --> 00:23:06,385 Er ikke det en god ting? 484 00:23:06,419 --> 00:23:08,688 Kanskje. Men jeg er ikke overbevist 485 00:23:08,722 --> 00:23:11,524 deres intensjoner var hellige. 486 00:23:11,557 --> 00:23:15,528 Du har alltid hatt en mistenkelig natur, min venn. 487 00:23:15,561 --> 00:23:18,064 Men så har du det fortjent den retten. 488 00:23:18,097 --> 00:23:19,799 Hvis det vil sette tankene dine rolig... 489 00:23:19,833 --> 00:23:21,601 (kommunikasjonspip) 490 00:23:21,635 --> 00:23:25,104 Dette er kaptein Haros. Plasser en vakt på kapellet. 491 00:23:25,138 --> 00:23:28,207 BEMANNINGSMEDLEM (over kommunikasjon): Ja, kaptein. 492 00:23:28,241 --> 00:23:31,544 Takk, min herre. 493 00:23:31,577 --> 00:23:33,379 GORDON: Unionens antropologer 494 00:23:33,412 --> 00:23:35,381 skal grave gjennom dette i flere måneder. 495 00:23:35,414 --> 00:23:36,883 Kanskje år. 496 00:23:36,916 --> 00:23:38,618 (kamera piper) 497 00:23:47,827 --> 00:23:50,163 Kommunikasjonsskanneren min oppfører seg morsomt. 498 00:23:52,131 --> 00:23:53,733 jeg tror det... 499 00:23:53,767 --> 00:23:56,469 Gordon. Utsenderne. 500 00:23:56,502 --> 00:23:58,471 Du, du ser ut som deg. 501 00:24:01,440 --> 00:24:03,677 Å nei. Nei, nei, nei, nei. Prøv din. 502 00:24:26,700 --> 00:24:28,702 ♪ 503 00:24:48,855 --> 00:24:50,857 ♪ 504 00:25:04,738 --> 00:25:06,239 (puster inn kraftig) 505 00:25:15,548 --> 00:25:16,649 Å takk Gud. 506 00:25:16,682 --> 00:25:18,317 Hva i helvete gikk galt? 507 00:25:18,351 --> 00:25:21,354 Ser ut som en slags elektromagnetisk interferens. 508 00:25:21,387 --> 00:25:23,689 Prøv å justere frekvens på senderen din. 509 00:25:27,861 --> 00:25:30,529 (sukker) Der går vi. 510 00:25:33,900 --> 00:25:36,069 Å... Vent litt. 511 00:25:36,102 --> 00:25:38,004 Interferens fra hva? 512 00:25:38,037 --> 00:25:41,174 Uansett hva det er, det er to dekk under oss. 513 00:25:41,207 --> 00:25:44,543 Gir fra seg et helvete av en kraftsignatur. 514 00:25:51,550 --> 00:25:53,219 Dette er kilden. 515 00:25:53,252 --> 00:25:56,956 Jeg leser på høye nivåer av nøytronstråling. 516 00:26:12,405 --> 00:26:15,041 Vel, det gjør det ikke se vennlig ut. 517 00:26:15,074 --> 00:26:17,043 Det er det ikke. 518 00:26:17,076 --> 00:26:19,112 Det er en bombe. 519 00:26:30,323 --> 00:26:33,059 Vi har Anhkana, la oss bare kom deg vekk herfra. 520 00:26:33,092 --> 00:26:34,928 Det våpenet genererer nok nøytronstråling 521 00:26:34,961 --> 00:26:36,629 å utslette milliarder av mennesker. 522 00:26:36,662 --> 00:26:38,664 Vi må finne ut av det hva de gjør med det. 523 00:26:38,697 --> 00:26:40,599 Vel, hvordan skal vi å gjøre det? 524 00:26:40,633 --> 00:26:42,635 (sukker) 525 00:26:46,639 --> 00:26:48,607 Dette er veldig snilt av deg. 526 00:26:48,641 --> 00:26:51,277 Jeg har ikke delt en kveldsmåltid om en stund. 527 00:26:51,310 --> 00:26:54,113 Vel, du er på en måte vår eneste venn om bord på dette skipet. 528 00:26:54,147 --> 00:26:56,415 Vi tenkte bare at vi skulle bli bedre kjent med deg. 529 00:26:56,449 --> 00:26:58,251 En fantastisk idé. 530 00:26:58,284 --> 00:27:01,754 Beklager at det lukter som karer her inne. 531 00:27:01,787 --> 00:27:03,656 TELEYA: Takk, Avis, for dette, 532 00:27:03,689 --> 00:27:04,924 vår næring, 533 00:27:04,958 --> 00:27:08,027 som den kan gi styrke og utholdenhet. 534 00:27:09,695 --> 00:27:11,330 Vil du å si en velsignelse? 535 00:27:11,364 --> 00:27:13,666 W... 536 00:27:13,699 --> 00:27:17,470 Um... Avis. 537 00:27:17,503 --> 00:27:20,006 Vi prøver hardere. 538 00:27:24,143 --> 00:27:26,179 Jeg beklager igjen om broren din. 539 00:27:26,212 --> 00:27:28,681 Det er vanskelig. 540 00:27:28,714 --> 00:27:30,449 Men i hans død, 541 00:27:30,483 --> 00:27:32,818 Jeg har funnet videre bekreftelse på min tro. 542 00:27:32,852 --> 00:27:34,954 På hvilken måte? 543 00:27:34,988 --> 00:27:36,489 TELEYA: Anhkana lærer det 544 00:27:36,522 --> 00:27:38,824 det som ikke er av Krill er uten sjel. 545 00:27:38,858 --> 00:27:41,394 Sannheten i disse ordene ble forsterket 546 00:27:41,427 --> 00:27:43,729 når unionen drepte broren min. 547 00:27:43,762 --> 00:27:45,198 Vi skal gjennomføre viljen til Avis 548 00:27:45,231 --> 00:27:47,066 når vi ødelegger Rana tre. 549 00:27:47,100 --> 00:27:50,369 Ja, jeg har blitt fortalt av vår hellige misjon. 550 00:27:50,403 --> 00:27:52,872 Bomben er veldig imponerende. 551 00:27:52,906 --> 00:27:55,008 Devon og jeg var lurer på hvordan det fungerer. 552 00:27:55,041 --> 00:27:57,043 Vi har aldri sett noe lignende. 553 00:27:57,076 --> 00:28:00,046 Det er en prototype nøytronfeltgenerator. 554 00:28:00,079 --> 00:28:02,048 Det kan ødelegge alt liv på et kontinent 555 00:28:02,081 --> 00:28:03,649 i løpet av få minutter. 556 00:28:03,682 --> 00:28:07,153 Rana tre vil være den første testen. 557 00:28:07,186 --> 00:28:09,555 Rana tre er en bondekoloni. 558 00:28:09,588 --> 00:28:11,190 De har ingen forsvar. 559 00:28:11,224 --> 00:28:14,727 En ideell side, ja. 560 00:28:24,537 --> 00:28:25,738 Vi må advare unionen. 561 00:28:25,771 --> 00:28:27,606 Vi må ta skyttelbussen og kom deg ut herfra. 562 00:28:27,640 --> 00:28:29,842 De ville ikke kunne å sende hjelp i tide. 563 00:28:29,875 --> 00:28:31,677 Vi er her. Vi må finne en måte å stoppe dette på. 564 00:28:31,710 --> 00:28:33,746 Dette var ikke en del av vårt oppdrag, Ed. 565 00:28:33,779 --> 00:28:35,514 Vi var bokstavelig talt har nettopp sendt hit 566 00:28:35,548 --> 00:28:37,216 å lage Xeroxes. Jeg vet det! 567 00:28:37,250 --> 00:28:40,553 Men det er over 100.000 mennesker i den kolonien. 568 00:28:40,586 --> 00:28:42,855 Vi kan ikke bare la krillen myrde dem. 569 00:28:42,888 --> 00:28:44,924 Vel, hva er vi skal gjøre? 570 00:28:50,463 --> 00:28:52,431 Standard frekvens av våre utsendere 571 00:28:52,465 --> 00:28:54,900 opererer på en lignende bølgelengde som den nøytrongeneratoren. 572 00:28:54,934 --> 00:28:56,535 Det er derfor vi fikk forstyrrelsen. 573 00:28:56,569 --> 00:28:57,536 Så? 574 00:28:57,570 --> 00:28:59,438 Hva om vi snudde det? 575 00:28:59,472 --> 00:29:01,207 Lag en tilbakemeldingssløyfe, 576 00:29:01,240 --> 00:29:03,776 og bruke våre emittere for å aktivere våpenet. 577 00:29:04,978 --> 00:29:07,046 Vi kan utløse en overbelastning. 578 00:29:07,080 --> 00:29:08,881 Og det ville vi kunne å gjøre det eksternt 579 00:29:08,914 --> 00:29:11,284 fra skyttelbussen. Nøyaktig. 580 00:29:13,419 --> 00:29:16,289 Vi kom hit for å prøve å finne en måte å skape fred på. 581 00:29:16,322 --> 00:29:18,624 Og nå snakker vi om drepte alle om bord. 582 00:29:18,657 --> 00:29:21,594 Hvis du har et annet svar, Jeg er alle ører. 583 00:29:21,627 --> 00:29:24,097 Vi trenger verktøy. 584 00:29:32,171 --> 00:29:33,906 Chris. Devon. 585 00:29:33,939 --> 00:29:35,274 Teleya. Hei. 586 00:29:35,308 --> 00:29:37,776 Er du opptatt for øyeblikket? 587 00:29:37,810 --> 00:29:41,080 Vel, vi var bare på vei for å få vokst hakehornene våre. 588 00:29:41,114 --> 00:29:42,615 Har du noe imot å ta noen minutter 589 00:29:42,648 --> 00:29:44,117 snakke med praktikantene mine? 590 00:29:45,351 --> 00:29:47,120 Nei. Ja. Åh, ja. Nei, sikkert. 591 00:29:47,153 --> 00:29:48,421 Ja, vi kan ta en noen minutter, ja. 592 00:29:48,454 --> 00:29:50,823 Glimrende. Følg meg. 593 00:29:55,894 --> 00:29:57,130 Traineer, til oppmerksomhet. 594 00:30:12,811 --> 00:30:14,280 barn, 595 00:30:14,313 --> 00:30:16,615 dette er de modige soldatene Jeg fortalte deg om, 596 00:30:16,649 --> 00:30:18,951 Chris og Devon. 597 00:30:18,984 --> 00:30:21,287 De er her for å fortelle deg om deres kamper med unionen, 598 00:30:21,320 --> 00:30:22,855 og svare på spørsmålene dine. 599 00:30:24,223 --> 00:30:26,192 Hvor mange mennesker har du drept? 600 00:30:26,225 --> 00:30:29,795 Du vet, det er det et veldig godt spørsmål. 601 00:30:29,828 --> 00:30:32,965 Jeg måtte sjekke notatene mine og komme tilbake til deg. 602 00:30:32,998 --> 00:30:36,369 Hvorfor gjør ikke Unionen det tror du på Avis? 603 00:30:36,402 --> 00:30:40,839 Vel, de tilber sine egen gud, kalt Hertz. 604 00:30:40,873 --> 00:30:42,341 Har mennesker en sjel? 605 00:30:42,375 --> 00:30:43,676 Selvfølgelig ikke, Coja. 606 00:30:44,843 --> 00:30:46,712 Så hvordan kan de snakke? Eller lage romskip? 607 00:30:46,745 --> 00:30:48,347 En datamaskin kan snakke. 608 00:30:48,381 --> 00:30:50,149 Det betyr ikke den har en sjel. 609 00:30:50,183 --> 00:30:51,817 Husk Anhkana. 610 00:30:51,850 --> 00:30:54,320 "Døm ikke en fremmed ved sliren hans 611 00:30:54,353 --> 00:30:56,322 men ved sitt sverd." 612 00:30:56,355 --> 00:30:57,823 Er du ikke enig, Chris? 613 00:30:57,856 --> 00:31:00,693 Ja, det er det min trampstempel sier. 614 00:31:00,726 --> 00:31:02,328 du vet, Jeg husket akkurat, 615 00:31:02,361 --> 00:31:04,197 vi har litt arbeid vi må bli ferdige. 616 00:31:04,230 --> 00:31:05,864 Er det greit hvis kommer vi tilbake senere? 617 00:31:05,898 --> 00:31:08,033 Selvfølgelig. Det er greit. 618 00:31:08,067 --> 00:31:10,403 Stor. Vi sees da. 619 00:31:23,116 --> 00:31:24,883 Krill eller ikke Krill, Jeg skal ikke drepe 620 00:31:24,917 --> 00:31:26,519 en gjeng med barn. Vel, hva med kolonien? 621 00:31:26,552 --> 00:31:27,953 Jeg vet ikke. 622 00:31:27,986 --> 00:31:30,523 Men jeg vet det hvis vi ødelegger dette skipet 623 00:31:30,556 --> 00:31:32,225 med de barna om bord, 624 00:31:32,258 --> 00:31:35,228 så har Teleya rett-- vi har ingen sjeler. 625 00:31:35,261 --> 00:31:37,596 Det er barn på Rana tre. 626 00:31:39,298 --> 00:31:40,533 ED: Coja. 627 00:31:40,566 --> 00:31:42,468 Hva gjør du her? Jeg har flere spørsmål. 628 00:31:42,501 --> 00:31:44,803 Se, dette er ikke en god tid. Du må... 629 00:31:44,837 --> 00:31:46,772 Jeg vil vite det hvor menneskene kommer fra. 630 00:31:46,805 --> 00:31:48,241 (sukker) 631 00:31:48,274 --> 00:31:50,609 Jorden. De kommer fra en planet kalt Jorden. 632 00:31:50,643 --> 00:31:51,810 Men hør, Coja... 633 00:31:51,844 --> 00:31:52,911 Hvor er det? 634 00:31:53,979 --> 00:31:55,314 (sukker): Vel, det er... 635 00:31:55,348 --> 00:31:57,916 det er veldig langt unna. 636 00:31:57,950 --> 00:32:00,286 Se den klare stjernen akkurat der? 637 00:32:00,319 --> 00:32:01,887 Akkurat der. 638 00:32:01,920 --> 00:32:04,790 Vel, hvis du så til venstre for den 639 00:32:04,823 --> 00:32:06,759 med en virkelig kraftig teleskop, 640 00:32:06,792 --> 00:32:09,295 du vil se stjernen i sentrum 641 00:32:09,328 --> 00:32:11,630 av jordens planetsystemet. 642 00:32:11,664 --> 00:32:13,799 Hvordan kommer mennesker 643 00:32:13,832 --> 00:32:15,434 ser ikke ut som Krill? 644 00:32:15,468 --> 00:32:17,436 (sukker tungt) 645 00:32:17,470 --> 00:32:19,605 Vel... 646 00:32:19,638 --> 00:32:21,807 på Krill, er det skikkelig mørkt. 647 00:32:21,840 --> 00:32:24,610 Høyre? Og det er derfor vi alle har veldig blek hud. 648 00:32:24,643 --> 00:32:27,780 Men på jorden er det annerledes over hele planeten. 649 00:32:27,813 --> 00:32:30,082 Noen steder, hvor det er mye sol, 650 00:32:30,115 --> 00:32:33,085 de utviklet spesielle celler som gir mørkere hud 651 00:32:33,118 --> 00:32:36,989 som beskytter dem mot ultrafiolette stråler og... 652 00:32:39,358 --> 00:32:41,360 Coja, jeg beklager, men du må gå nå. 653 00:32:41,394 --> 00:32:42,761 Men jeg vil vite det 654 00:32:42,795 --> 00:32:44,430 hvordan menneskene får det... Senere. Vi snakkes senere. 655 00:32:44,463 --> 00:32:47,132 Ok? Fortsett, fortsett. Gå og lek i trafikken. 656 00:32:47,166 --> 00:32:48,967 Hvis vi kunne få tilgang til internt strømnett, 657 00:32:49,001 --> 00:32:52,171 hvor mye tror du vi kunne skru opp lyset på dette skipet? 658 00:32:52,205 --> 00:32:54,106 Vel, hvis vi kunne indusere en strømstøt, 659 00:32:54,139 --> 00:32:56,309 sannsynligvis like mye som du vil. Hvorfor? 660 00:32:57,876 --> 00:32:59,345 Sollys. 661 00:32:59,378 --> 00:33:01,146 For en art 662 00:33:01,180 --> 00:33:03,782 som utviklet seg i mørket, sollys ville være dødelig. 663 00:33:03,816 --> 00:33:05,951 Du husker da vi kjempet krillen på Epsilon 2? 664 00:33:05,984 --> 00:33:07,152 De brukte hjelmer. 665 00:33:07,186 --> 00:33:09,788 Vi har alltid antatt at det var det en militær hengivenhet, 666 00:33:09,822 --> 00:33:11,790 men det er det ikke. 667 00:33:11,824 --> 00:33:14,960 De beskyttet seg selv fra sollys. 668 00:33:14,993 --> 00:33:18,331 Herregud. De er romvampyrer. 669 00:33:18,364 --> 00:33:19,465 Nøyaktig! 670 00:33:19,498 --> 00:33:22,468 Vi kunne forsterke UV 671 00:33:22,501 --> 00:33:25,471 slutten av spekteret, de ville steke, og vi ville bare få 672 00:33:25,504 --> 00:33:27,005 en dårlig solbrenthet. 673 00:33:27,039 --> 00:33:29,041 Men hva med barna? 674 00:33:30,509 --> 00:33:32,845 Vi kunne blåse ut lysene i klasserommet. 675 00:33:32,878 --> 00:33:35,648 Vi må bare sørge for at vi gjør det når de alle er inne. 676 00:33:35,681 --> 00:33:37,082 Dude... 677 00:33:37,115 --> 00:33:38,817 vi er vampyrjegere. 678 00:33:38,851 --> 00:33:40,419 La oss gå. 679 00:33:49,695 --> 00:33:52,030 ♪ 680 00:33:55,568 --> 00:33:58,771 Hei, vet du hva det var ser bra ut på denne veggen? 681 00:33:58,804 --> 00:34:00,506 Et svart fløyelsmaleri av Avis. 682 00:34:00,539 --> 00:34:02,040 Ja. Det ville vært bra. 683 00:34:05,544 --> 00:34:07,546 ♪ 684 00:34:21,960 --> 00:34:23,862 Dette er utmerket. 685 00:34:23,896 --> 00:34:25,631 (stille): Gordon, hva er din status? 686 00:34:25,664 --> 00:34:27,099 Klar når du er. 687 00:34:27,132 --> 00:34:29,868 Jeg kan stille inn tidspunktet av økningen på ditt merke. 688 00:34:29,902 --> 00:34:32,137 Ok. Jeg er utenfor klasserommet. Barna er alle inne. 689 00:34:32,170 --> 00:34:33,939 Gi oss ti minutter for å være trygge. 690 00:34:38,977 --> 00:34:40,946 Sett. 691 00:34:40,979 --> 00:34:42,648 Så snart bølgen er igangsatt, 692 00:34:42,681 --> 00:34:44,717 møt meg på møtepunktet. Mercer ute. 693 00:34:44,750 --> 00:34:46,752 (timeren piper jevnt) 694 00:34:54,927 --> 00:34:56,161 Malloy til Mercer. 695 00:34:56,194 --> 00:34:58,063 Mercer her. Hva er det, Gordon? 696 00:34:58,096 --> 00:35:00,098 Beklager. Hva er møtepunkt igjen? 697 00:35:00,132 --> 00:35:03,068 For guds skyld, broen, Gordon, vi møtes på broen. 698 00:35:03,101 --> 00:35:05,671 Å, riktig, ja. Skjønner det. Beklager. Hjernefrit. 699 00:35:07,039 --> 00:35:08,741 Hei, Devon. 700 00:35:08,774 --> 00:35:13,111 Jeg håper jeg ikke avbrøt en privat samtale. 701 00:35:17,516 --> 00:35:19,284 Hei. 702 00:35:19,318 --> 00:35:21,487 Chris. Du har kommet tilbake. 703 00:35:21,520 --> 00:35:23,088 Ja, du vet, Jeg følte meg litt dårlig 704 00:35:23,121 --> 00:35:25,090 om å dra så brått før. 705 00:35:25,123 --> 00:35:26,759 Vel, timingen din er utmerket. 706 00:35:26,792 --> 00:35:28,494 Jeg var akkurat i ferd med å la klassen går tidlig. 707 00:35:28,527 --> 00:35:30,629 Nei, nei! Ikke gjør det. 708 00:35:30,663 --> 00:35:31,930 Det jeg mener er... 709 00:35:31,964 --> 00:35:34,299 Jeg vil være sikker Jeg har tid til å svare 710 00:35:34,333 --> 00:35:36,469 alles spørsmål, om slaget. 711 00:35:36,502 --> 00:35:38,971 Det er veldig omtenksomt av deg. 712 00:35:39,004 --> 00:35:41,540 (ler): Hei, en av de gode her. 713 00:35:41,574 --> 00:35:43,208 Denne fyren. 714 00:35:43,241 --> 00:35:45,277 Kanskje du ønsker å forklare hvorfor 715 00:35:45,310 --> 00:35:47,946 du er i besittelse av en Union-enhet. 716 00:35:47,980 --> 00:35:49,882 Det er, eh... 717 00:35:49,915 --> 00:35:51,684 det er et leketøy. 718 00:35:51,717 --> 00:35:52,718 Et leketøy. 719 00:35:52,751 --> 00:35:53,719 Ja. Ja. 720 00:35:53,752 --> 00:35:55,388 Jeg er en del av denne cosplay-gruppen, 721 00:35:55,421 --> 00:35:58,190 og vennene mine alltid få meg til å spille mennesket. 722 00:35:58,223 --> 00:35:59,858 Søk etter ham. 723 00:36:06,331 --> 00:36:07,866 Ah. 724 00:36:07,900 --> 00:36:09,902 Og hva er dette? 725 00:36:09,935 --> 00:36:12,471 Det er en pepperkvern. 726 00:36:12,505 --> 00:36:14,172 Fikk den til jul. 727 00:36:14,206 --> 00:36:16,074 Litt dårlig gave, ikke sant? 728 00:36:16,108 --> 00:36:18,210 Ja, familien min suger. 729 00:36:23,616 --> 00:36:24,817 Slå alarmen. 730 00:36:24,850 --> 00:36:26,819 Finn den andre umiddelbart, og ta med denne 731 00:36:26,852 --> 00:36:29,087 til kapteinen. 732 00:36:29,121 --> 00:36:30,523 Vent litt. Teleya, 733 00:36:30,556 --> 00:36:31,890 hvor er Coja? 734 00:36:31,924 --> 00:36:33,258 Han ba om pass. 735 00:36:33,291 --> 00:36:35,093 Han sa at han ville gå og se på stjernene. 736 00:36:35,127 --> 00:36:36,328 Hva er i veien? 737 00:36:36,361 --> 00:36:37,996 KRILL STEMME: Inntrengervarsling! (alarm) 738 00:36:38,030 --> 00:36:40,933 Inntrenger varsel! Finn og arrester offiser Chris. 739 00:36:40,966 --> 00:36:43,001 Chris, hva gjør du?! 740 00:36:43,035 --> 00:36:45,003 Teleya, hør på meg. Jeg trenger at du beholder barna 741 00:36:45,037 --> 00:36:46,439 i dette rommet til jeg kommer tilbake, ok? 742 00:36:46,472 --> 00:36:48,907 Hvorfor leter de etter deg? Hva har du gjort? 743 00:36:48,941 --> 00:36:51,410 Bare stol på meg. På din brors ære. 744 00:36:51,444 --> 00:36:53,546 Hold barna her til Jeg kommer tilbake. Vil du gjøre det? 745 00:36:53,579 --> 00:36:55,247 Greit. 746 00:36:55,280 --> 00:36:56,281 God. 747 00:37:01,654 --> 00:37:03,656 (stille skravling) 748 00:37:22,475 --> 00:37:24,577 Hvor er din landsmann? 749 00:37:24,610 --> 00:37:26,311 Jeg kjenner ikke det ordet. 750 00:37:26,344 --> 00:37:27,613 Hvorfor er du her? 751 00:37:27,646 --> 00:37:29,648 Hva er oppdraget ditt? Se, du, 752 00:37:29,682 --> 00:37:31,116 vi kom akkurat hit fordi vi prøvde 753 00:37:31,149 --> 00:37:32,417 å finne en måte å skape fred på 754 00:37:32,451 --> 00:37:34,119 med dere. 755 00:37:34,152 --> 00:37:36,789 Hei, vi tenkte kanskje hvis vi leser Anhkana, kunne vi finne 756 00:37:36,822 --> 00:37:37,990 noe felles grunnlag. 757 00:37:38,023 --> 00:37:39,625 Du lyver. 758 00:37:39,658 --> 00:37:43,395 Du er ute etter nøytronet feltgenerator. 759 00:37:43,428 --> 00:37:46,799 Jeg mener, ja, det liksom ble om det, 760 00:37:46,832 --> 00:37:48,066 men jeg sverger til deg... 761 00:37:48,100 --> 00:37:49,602 (skriker) 762 00:37:49,635 --> 00:37:50,969 Faen! 763 00:37:51,003 --> 00:37:53,105 Det er et helt nytt ben! 764 00:37:53,138 --> 00:37:55,140 ♪ 765 00:38:05,718 --> 00:38:07,119 Sir. 766 00:38:07,152 --> 00:38:09,354 Vi går inn i bane rundt Rana tre. 767 00:38:09,387 --> 00:38:11,690 Forbered våpenet. 768 00:38:11,724 --> 00:38:12,725 (grynt) 769 00:38:14,893 --> 00:38:16,428 Vi lar mennesket se på. 770 00:38:16,461 --> 00:38:17,963 Kaptein, vær så snill, hør på meg. 771 00:38:17,996 --> 00:38:20,198 Det er over hundre tusen mennesker der nede. 772 00:38:20,232 --> 00:38:21,199 De har ikke gjort noe... 773 00:38:21,233 --> 00:38:23,702 (skriker) 774 00:38:27,205 --> 00:38:29,374 Det er Avis vilje. 775 00:38:44,489 --> 00:38:46,391 ♪ 776 00:38:49,528 --> 00:38:50,596 Å, dritt! 777 00:38:58,937 --> 00:39:00,072 Coja! 778 00:39:00,105 --> 00:39:02,007 Chris, jeg tror jeg kan se jorden. 779 00:39:02,040 --> 00:39:03,008 Vi kan se jorden senere. 780 00:39:03,041 --> 00:39:04,577 Kom igjen, vi har det å komme seg ut herfra. 781 00:39:04,610 --> 00:39:06,378 Kom igjen! Hvor skal vi? 782 00:39:06,411 --> 00:39:07,512 Kom igjen! 783 00:39:09,514 --> 00:39:12,184 (piper jevnt) 784 00:39:18,691 --> 00:39:20,258 Våpenet er klart for lansering, kaptein. 785 00:39:22,227 --> 00:39:23,328 Gå, gå, gå, gå, gå, gå! 786 00:39:23,361 --> 00:39:25,063 Ild. 787 00:39:40,545 --> 00:39:43,248 (skriker) 788 00:39:46,551 --> 00:39:48,220 (skriket fortsetter) 789 00:40:03,636 --> 00:40:05,638 ♪ 790 00:40:18,416 --> 00:40:20,418 (peser) 791 00:40:22,087 --> 00:40:23,455 (stønner lavt) 792 00:40:23,488 --> 00:40:25,023 Åh. 793 00:40:27,826 --> 00:40:29,427 Ed, 794 00:40:29,461 --> 00:40:31,063 har du det bra? 795 00:40:31,096 --> 00:40:33,498 Ja. Jeg er ok. 796 00:40:33,531 --> 00:40:35,033 Det er barna også. 797 00:40:37,035 --> 00:40:39,271 (peser) 798 00:40:39,304 --> 00:40:40,773 Hva skjer? 799 00:40:40,806 --> 00:40:42,340 Hvem er du? 800 00:40:42,374 --> 00:40:45,778 Ok. Nå, ikke vær sint. 801 00:40:49,682 --> 00:40:52,184 Kommandør, det er et skip 802 00:40:52,217 --> 00:40:54,286 lukker på oss; det er det en krillødelegger. 803 00:40:54,319 --> 00:40:56,254 Deflektorer opp. Lad alle våpen. 804 00:40:56,288 --> 00:40:57,255 De hyller oss. 805 00:40:57,289 --> 00:40:58,623 Sett dem på. 806 00:40:59,624 --> 00:41:00,759 Kelly, det er oss. 807 00:41:00,793 --> 00:41:02,027 Vennligst ikke skyt. 808 00:41:02,060 --> 00:41:04,029 Ed? 809 00:41:04,062 --> 00:41:05,864 Gud, jeg er glad for å se deg. 810 00:41:05,898 --> 00:41:08,166 Vel, følelsen er gjensidig, stol på meg. 811 00:41:08,200 --> 00:41:09,434 Hva skjedde der ute? 812 00:41:09,467 --> 00:41:12,104 (sukker): Det er ... en lang historie. 813 00:41:12,137 --> 00:41:14,339 Hei, eh, hvis noen kunne få tak 814 00:41:14,372 --> 00:41:16,641 på rundt tusen pund av aloe vera, 815 00:41:16,675 --> 00:41:18,543 det ville vært kjempefint. 816 00:41:19,712 --> 00:41:21,714 ♪ 817 00:41:30,222 --> 00:41:32,457 Vel, jeg er glad for å si det du er helt frisk. 818 00:41:32,490 --> 00:41:34,492 Det er ingen vevsskade og ingen tegn 819 00:41:34,526 --> 00:41:36,061 av UV-eksponering. 820 00:41:36,094 --> 00:41:37,696 Doktor, hvis du er ferdig med eksamen, 821 00:41:37,730 --> 00:41:39,164 Jeg tar henne med til briggen. 822 00:41:49,407 --> 00:41:52,677 Jeg lurte på om du ville ha det motet til å møte meg igjen. 823 00:41:52,711 --> 00:41:55,513 Jeg vil ha et øyeblikk alene med henne. 824 00:41:55,547 --> 00:41:57,182 Kaptein, tror jeg Jeg burde bli. 825 00:41:57,215 --> 00:41:59,852 Det er greit, løytnant. 826 00:41:59,885 --> 00:42:01,419 Vent utenfor. 827 00:42:11,063 --> 00:42:12,998 Jeg beklager. 828 00:42:13,031 --> 00:42:14,733 Vi hadde ikke noe valg. 829 00:42:14,767 --> 00:42:16,701 Hvor er barna? 830 00:42:16,735 --> 00:42:18,603 Ordninger er gjort å returnere dem 831 00:42:18,636 --> 00:42:20,438 til familiene deres på Krill. 832 00:42:20,472 --> 00:42:22,207 Og hva med meg? 833 00:42:22,240 --> 00:42:24,542 Jeg vet ikke. 834 00:42:26,478 --> 00:42:30,115 Men jeg kan love deg at du ikke blir skadet. 835 00:42:30,148 --> 00:42:32,217 Du vil tilgi meg 836 00:42:32,250 --> 00:42:34,352 hvis jeg har det vanskelig å tro det, 837 00:42:34,386 --> 00:42:36,721 fra mannen som nettopp drepte mannskapet mitt. 838 00:42:36,755 --> 00:42:40,592 Vårt oppdrag var i fredens interesse. 839 00:42:40,625 --> 00:42:43,728 Men mannskapet ditt skulle myrde 840 00:42:43,762 --> 00:42:45,130 hundre tusen mennesker. 841 00:42:45,163 --> 00:42:47,399 Hva i helvete ellers kunne jeg ha gjort? 842 00:42:47,432 --> 00:42:49,634 Hvorfor reddet du barna? 843 00:42:49,667 --> 00:42:51,636 De er barn. 844 00:42:51,669 --> 00:42:53,438 Med hele livet foran dem. 845 00:42:53,471 --> 00:42:54,706 De er ikke mine fiender. 846 00:42:54,739 --> 00:42:57,810 Etter det de så du gjør i dag... 847 00:42:57,843 --> 00:42:59,177 de vil være. 848 00:43:02,114 --> 00:43:04,082 Det vil de være. 849 00:43:08,086 --> 00:43:10,088 ♪ 850 00:43:55,733 --> 00:43:57,735 Undertekst av Media Access Group på WGBH 851 00:44:00,138 --> 00:44:02,040 Du har utforsket verdensrommet med The Orville.